Ta oglas ni aktiven.
Prebrskaj podobne oglase.
Boris Abramovič Sluckij, Stihotvorenia, 480str. rus.cirilica
- Cena
- 111 €
Šifra oglasa: 703537
Osnovne informacije
- Stanje
- rabljeno
Opis oglasa
Ruska poezija
Stihotvorenia
Boris Abramovič Sluckij (1919-1986)
Hudožestvenaja Literatura Moskva
1989
480 strani
ruska cirilica
KONJI U OKEANU
______________I. Erenburgu
Konji umiju da plivaju, ama
Ne dobro. Niti daleko, avaj.
“Glorija” , na ruskom znači “Slava” –
To upamtiti lako je vama.
Išao brod, ponosan imenom svojim,
I trudio se okean da savlada.
Dobrim njuškama mašuć, konjā hiljada,
U spremištu, na mjestu dan i noć stoji.
Hiljada konja! Potkova četiri hiljade!
Sreću im ipak ne doniješe.
To daleko-daleko od zemlje bješe:
Dno broda raznijela mina je u komade.
Sjeli su u čamce, u šalupe ušli ljudi.
Konji su zaplivali prosto onako.
Šta im je, jadnim, i bilo činiti, ako
Ni jedan čamac ni splav mjesto ne nudi.
Okeanom je plivalo ostrvo riđe.
Doratast otok plivao u moru sinjem.
Plivati prostim sprva im se pričinje,
Okean je rijeka, njinim očima viđen.
No toj rijeci vidljiv kraj nije bio
I kad je bila konjska snaga na kraju,
Odjednom zarzaše: prigovaraju
Onom ko ih je u okeanu topio.
Konji su, idući na dno, rzali, rzali,
Dok svaki na dno ne siđe.
I to je sve. A ipak, njih riđe,
Koji nisu zemlju vidjeli, žalim.
Stihotvorenia
Boris Abramovič Sluckij (1919-1986)
Hudožestvenaja Literatura Moskva
1989
480 strani
ruska cirilica
KONJI U OKEANU
______________I. Erenburgu
Konji umiju da plivaju, ama
Ne dobro. Niti daleko, avaj.
“Glorija” , na ruskom znači “Slava” –
To upamtiti lako je vama.
Išao brod, ponosan imenom svojim,
I trudio se okean da savlada.
Dobrim njuškama mašuć, konjā hiljada,
U spremištu, na mjestu dan i noć stoji.
Hiljada konja! Potkova četiri hiljade!
Sreću im ipak ne doniješe.
To daleko-daleko od zemlje bješe:
Dno broda raznijela mina je u komade.
Sjeli su u čamce, u šalupe ušli ljudi.
Konji su zaplivali prosto onako.
Šta im je, jadnim, i bilo činiti, ako
Ni jedan čamac ni splav mjesto ne nudi.
Okeanom je plivalo ostrvo riđe.
Doratast otok plivao u moru sinjem.
Plivati prostim sprva im se pričinje,
Okean je rijeka, njinim očima viđen.
No toj rijeci vidljiv kraj nije bio
I kad je bila konjska snaga na kraju,
Odjednom zarzaše: prigovaraju
Onom ko ih je u okeanu topio.
Konji su, idući na dno, rzali, rzali,
Dok svaki na dno ne siđe.
I to je sve. A ipak, njih riđe,
Koji nisu zemlju vidjeli, žalim.
- Oglas je objavljen
- 27.06.2019. ob 12:55
- Do poteka še
- oglas je potekel
- Oglas je prikazan
- 90 -krat