Le Général Dans Son Labyrinthe - Gabriel Garcia Marquez / francosko

KNJIGA JE V FRANCOSKEM JEZIKU
LEPO OHRANJENA,
POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE, ČE VZAMETE VSAJ TRI IN PLAČATE NA TRR JE POŠTNINA
B R E Z P L A Č N A

LOK -K PO 4VR SP
FRANCOSKA KNJIŽEVNOST,...Littérature Littérature étrangère Le Général Dans Son Labyrinthe

General v svojem labirintu (špansko El general en su laberinto) je roman kolumbijskega pisatelja in Nobelovega nagrajenca za književnost Gabriela Garcíe Márqueza. Gre za izmišljeno poročilo o zadnjih dneh Simóna Bolívarja, osvoboditelja in prvega predsednika Republike Kolumbije (Gran Colombia). Knjiga, ki je bila prvič objavljena leta 1989, pripoveduje o Bolívarjevem potovanju od Bogote do severne obale Kolumbije, ko želi zapustiti Južno Ameriko in oditi v izgnanstvo v Evropo. To bo zadnje, česar se bo lotil, saj na koncu umre za posledicami skrivnostne bolezni, ne da bi se uspel odpeljati na morje na staro celino.

Le Général dans son labyrinthe (en espagnol : El general en su laberinto) est un roman de l'écrivain colombien et prix Nobel de littérature Gabriel García Márquez. Il s'agit d'un récit romancé des derniers jours de Simón Bolívar, le libérateur et premier président de la République de Colombie (Grande Colombie). Publié pour la première fois en 1989, le livre raconte le voyage de Bolívar de Bogota à la côte nord de la Colombie, alors qu'il cherche à quitter l'Amérique du Sud pour s'exiler en Europe. Ce sera le dernier qu'il entreprendra puisque, au bout de celui-ci, il meurt des suites d'une maladie mystérieuse sans avoir pu prendre la mer pour le vieux continent.

Ses précédents romans tels que Cent ans de solitude et L'Amour aux temps du choléra ayant été des succès, García Márquez décide d'écrire un livre sur « Le Libérateur » après avoir lu un ouvrage inachevé d'Álvaro Mutis sur ce sujet. García Márquez demande alors à son confrère la permission de rédiger un ouvrage sur l'ultime voyage de Bolívar. Après deux ans de recherches pendant lesquels il étudie notamment les 34 tomes des mémoires de Daniel Florence O'Leary (l'aide de camp de Bolívar) et divers documents historiques, García Márquez publie son roman sur les sept derniers mois de la vie du général sud-américain. C'est la vie de Bolívar qui constitue le « labyrinthe » évoqué dans le titre, un labyrinthe fait des mille souvenirs que l'ouvrage rappelle et dans lequel il nous introduit.

Le Général dans son labyrinthe
Auteur Gabriel García Márquez
Pays Drapeau de la Colombie Colombie
Genre Roman historique
Version originale
Langue Espagnol
Titre El general en su laberinto
Éditeur Oveja Negra
Lieu de parution Bogota
Date de parution 1989
ISBN 958-06-0006-6
Version française
Traducteur Annie Morvan
Éditeur Éditions Grasset & Fasquelle
Lieu de parution Paris
Date de parution 1990
Couverture Antonio Grajera
Nombre de pages 318
ISBN 9-782286-037499

Le mélange des genres dans Le Général dans son labyrinthe le rend difficile à classer dans l'un de ceux-ci et les critiques ne s'accordent pas sur la place exacte à lui donner entre le roman et le récit historique (et toutes les nuances dans les différences qui les distinguent). La présence de passages romancés doit tout à l'inspiration de García Márquez. Il traite de certains des incidents les plus intimes de la vie de Bolívar, ce qui provoque une certaine indignation dans quelques pays d'Amérique latine où le livre a été publié. De nombreuses et éminentes personnalités latino-américaines ont estimé que le roman a sali la réputation de l'une des plus importantes figures historiques de cette partie du monde et en a donné une image négative dans les autres continents. D'autres voient dans Le Général dans son labyrinthe une manière féconde de provoquer la culture latino-américaine et un défi lancé à ce continent par rapport aux problèmes qu'il doit affronter.