PREVAJALEC - M/Ž

Naziv delovnega mesta oziroma delaPREVAJALEC - M/Ž Naziv delodajalcaPrevajalska agencija GORR, d.o.o.Naslov delodajalcaBrezje pri Grosupljem 90 , 1290 GROSUPLJEKontaktna oseba delodajalca za kandidateROSULNIK OLIVERA, 040 800 691, olivera.rosulnik@gorr.siOpis del in nalog IŠČEMO IZKUŠENEGA PREVAJALCA, KI BO V PODJETJU OPRAVLJAL STROKOVNE PREVODE IZ IN V SLOVENSKI JEZIK TER PREGLEDE BESEDIL, PREVEDENIH S STRANI ZUNANJIH PREVAJALCEV. IŠČEMO ORGANIZIRANO, NATANČNO IN ZANESLJIVO OSEBO, KI BO NA SPLOŠNO SKRBELA ZA KAKOVOST PREVODOV IN IZBOLJŠANJE PREVAJALSKIH PROCESOV V PODJETJU IN PRI ZUNANJIH PREVAJALCIH. ZA ODLIČNOST PRI DELU JE POTREBNO POZNAVANJE TRENDOV PANOGE, NENEHNO UČENJE IN IMPLEMENTACIJA VEDNO NOVIH REŠITEV V SVOJE DELOVNE PROCESE. OPIS DELA: STROKOVNO PREVAJANJE RAZLIČNIH BESEDIL IZ IN V SLOVENSKI JEZIK, PRETEŽNO V ORODJU MEMOQ ALI SDL TRADOS, SKRBNO PREGLEDOVANJE IN QA BESEDIL, PREVEDENIH S STRANI ZUNANJIH PREVAJALCEV, USKLAJEVANJE IN STROKOVNO (PO)SVETOVANJE S PROJEKTNO EKIPO, VODSTVOM PODJETJA IN ZUNANJIMI PREVAJALCI, POSTOPNO UVAJANJE V DELO S SPLETNIM PROGRAMOM PLUNET, REDNO IN NATANČNO PISNO TER USTNO POROČANJE NADREJENIM. POMEMBNO: PRIČAKUJEMO POPOLNO PRIJAVO, KI VSEBUJE PREDSTAVITEV, IZČRPEN ŽIVLJENJEPIS, PRIPOROČILA IN DRUGO TER KONTAKTNE PODATKE ZA MOREBITNO POVABILO NA INTERVJU. PRIJAVE POŠLJITE NA EPOŠTNI NASLOV OLIVERA.ROSULNIK@GORR.SI. NEPOPOLNIH PRIJAV NE BOMO OBRAVNAVALI.UE delovnega mesta oziroma delaLJUBLJANATrajanje zaposlitveDoločen čas, 12 mesecevDelovni časpolni delovni časDelovne izkušnje7 letVozniški izpitBZnanje jezikovangleški jezik razumevanje tekoče, govorjenje tekoče, pisanje tekoče, slovenski jezik razumevanje tekoče, govorjenje tekoče, pisanje tekočeRačunalniška znanjaurejevalniki besedil - zahtevno, delo s preglednicami - zahtevno, delo z bazami podatkov - osnovno, poznavanje računalniških omrežij - osnovno, poznavanje operacijskih sistemov - osnovno, računalniško oblikovanje - osnovnoDrugi pogoji- sodelovanje pri velikih in/ali pomembnih lokalnih, mednarodnih in globalnih zgodbah.Prijava je mogoča do17.12.2021Poskusno delo3 meseceInformacije o prostih delovnih mestih objavljamo po podatkih Zavoda RS za zaposlovanje. Podrobnejši opisi delovnih mest in zahtevani pogoji so navedeni na spletni strani Zavoda (www.ess.gov.si) in na mobilni strani Zavoda (m.ess.gov.si), na oglasnih deskah Zavoda in pri delodajalcih. Za morebitne napake, nastale pri objavi informacij v mediju, Zavod RS za zaposlovanje ne odgovarja.

Preverite podobne oglase tudi na MojeDelo.com.