100 letna Lesena Motorna Jadrnica LUGGER 37m/120f komplet prenovljena

SLOVENSKO
English translation of the classified ad at the very end of the text below)

NIRVANA “LUGGER” pribl. 37 m (120 čevljev) popolnoma prenovljena tradicionalna lesena motorna jadrnica "MOTORSAILER"
CENA V STANJU KOT JE trenutno:
975.000,00 EUR (devetsto petinsedemdeset tisoč evrov)
DVE MOŽNOSTI:
MOŽNOST 1. Prodamo KOT JE (za 975.000 EUR)
oz
MOŽNOST 2. Sprejemamo partnerja, ki bi investiral v dokončanje vseh del.
DODATNI STROŠKI - Naša ocena za dokončanje je do 500.000 EUR.
ČASOVNI ZAMIK - Naša ocena za izvedbo vseh del je 12 mesecev

LOKACIJA: Split (Hrvaška)

OPIS: Motorsailer - Jadrnica/jahta z motorjem (motor še ni vgrajen).
Stoletnica naše ladje "Nirvana" – cca. 37 metrov (120 čevljev) - največja tradicionalna lesena jadrnica tipa "Lugger" na Hrvaškem, namenjena potniškim večdnevnim križarjenjem.
Širina pribl. 8 metrov (26 čevljev).
Dva jambora, vsak visok 29 metrov (95 čevljev).
Trenutna teža KOT-JE je 250 ton.
Prvotno zgrajena v Genovi v Italiji leta 1921 (! 100 let!).

TRENUTNO STANJE/STOPNJA OBNOVE: Popolna prenova (ladijski trup in paluba) je bila izvedena v letih 2020/2024. Zamenjanih vsaj 80% vseh lesenih delov (glej slike).
Če primerjamo trenutno stanje obnove, lahko zagotovimo, da je opravljenih več kot 50 % vseh del, potrebnih za popolno dokončanje ladje (dokončati moramo še nadgradnjo, kabine, instalacije, rezervoarje itd.).
Nadaljevanje del je odvisno od končnega namena in/ali glede na želje kupca!

MOTOR / MOTOR: V ceno je vključen motor kupljen rabljen (malo rabljen v odličnem stanju), Mitsubishi cca 500 KM). MOTOR ŠE NI VGRAJEN – RABLJEN 7000 UR.

NAČRTI ZA DOKONČANJE: Načrti za dokončanje z vsemi inštalacijami in motorjem ter velik del opreme in zasnove kabine so v naši lasti in jih kupec dobi hkrati z ladjo.

KOMERCIALNI POTENCIAL: Ko je dokončan, ga je možno enostavno oddati med sezono za 50.000 evrov (petdeset tisoč €) na teden.

NA VAŠO ZAHTEVO: Na voljo na stotine načrtov, dodatnih dokumentov, dokumentirane zgodovine pred 100 leti (zgrajeno v Genovi) in videoposnetkov.

PROSIMO, PODAJTE SVOJ PREDLOG/PONUDBO: Prodamo v stanju KOT JE.
Že vnaprej se vam zahvaljujemo za vaš predlog, na katerega vam bomo odgovorili v treh delovnih dneh.

ZASTAVITE VPRAŠANJA: Za več informacij se obrnite na: g. Jan (Slovenija & Hrvaška)
Telefon / WhatsApp / Viber: številka na voljo na zahtevo.

*****************************
ENGLISH VERSION:
NIRVANA “LUGGER” approx. 37m (120 feet) completely refurbished traditional wooden motor sailing “MOTORSAILER” ship
PRICE in AS-IS CONDITION:
975.000,00 EUR (nine hundred and seventy-five thousand euros)

TWO OPTIONS:
OPTION 1. We sell AS-IS (for 975.000 EUR)
or
OPTION 2. We accept a partner who would invest in the completion of all works.
COST - Our estimate for completion is up to EUR 500.000.
TIME DELAY - Our estimate for the completion of all works is 12 months

LOCATION: Split (Croatia)

DESCRIPTION:
Sailing ship / yacht with motor (the motor is not installed yet).
Centennial of our ship "Nirvana" – approx. 37 meters (120 feet) - the largest traditional wooden sailing ship of the "Lugger" type in Croatia, intended for passenger multi-day cruises.
Width approx. 8 meters (26 feet).
Two masts, height 29 meters (95 feet) each.
Current AS-IS weight, 250 tons.
Originally build in Genova Italy during 1921 (! 100 years !).

CURRENT STATUS/STAGE OF RESTORATION:
Complete refurbishment (ship's hull and deck) was done during 2020/2024. Replaced at least 80% of all wooden parts (see images).
If we compare the current state of the renovation, we can guarantee that more than 50% of all the work needed to fully complete the ship has been done (we still need to finish the superstructure, cabins, installations, tanks, etc.).
The continuation of the works depends on the final purpose and/or according to the wishes of the buyer!

MOTOR / ENGINE:
The price includes the engine purchased used (little used in excellent condition), Mitsubishi cca 500 HP). MOTOR NOT INSTALLED YET – USED 7000 HOURS.

PLANS FOR COMPLETITION:
Plans for completion with all installations and engine and much of the equipment and cabin design are in our possession and the buyer gets them at the same time as the ship.

COMMERCIAL POTENTIAL:
Once it is finished, it can easily be rented out during the season for 50.000 euros (fifty-thousand €) per week.

ON YOUR REQUEST:
Hundreds of plans, additional documents, documented history 100 years back (Built in Genoa) images and videos available.

PLEASE MAKE YOUR PROPOSAL/OFFER:
We are selling the boat in AS-IS condition.
We thank you in advance for your proposal, to which we will respond within three working days.

At your request, we will also send you a video of the "sailboat launch" after the hull renovation.

ASK QUESTIONS:
For more info, please contact: Mr. Jan (Slovenia & Croatia)
Telephone / WhatsApp / Viber: Number available on request.

************************************************
NIRVANA “LUGGER” cca. 37m (120 stopa) potpuno renoviran tradicionalni drveni motorni jedrenjak "MOTORSAILER" (Izgrađena 1921, renovirana 2021)
CIJENA U STANJU KAKVO JE TRENUTAĆNO (u trenutku posjete/pregleda):
975.000,00 EUR (devetsto sedamdeset i pet hiljada eura)
DVIJE OPCIJE:
OPCIJA 1. Prodajemo KAKO JE (za 975.000 EUR)
ili
OPCIJA 2. Prihvatamo partnera koji bi uložio u završetak svih radova.
TROŠKOVI - Naša procjena za završetak svih radovaje do 500.000 EUR.
DATUM ZAVRŠETKA - Naša procjena za završetak svih radova je najviše 12 mjeseci

LOKACIJA: Split (Hrvatska)

OPIS: Jedrenjak/jahta sa motorom (motor kupljen ali još nije ugrađen).
Stogodišnjica našeg broda "Nirvana" – cca. 37 metara (120 stopa) - najveći tradicionalni drveni jedrenjak tipa "Lugger" u Hrvatskoj, namijenjen putničkim višednevnim krstarenjima.
Širina cca. 8 metara (26 stopa).
Dva jarbola, visine 29 metara (95 stopa) svaki.
Trenutna težina, 250 tona.
Prvobitno izgrađen u Genovi u Italiji tokom 1921. (! 100 godina!).

TRENUTNO STANJE/FAZA RESTAURACIJE: Kompletna obnova (trupa i palube) je obavljena tokom 2020/2024. Zamijenjeno najmanje 80% svih drvenih dijelova (vidi slike).
Ako uporedimo trenutno stanje renoviranja, možemo garantovati da je urađeno više od 50% svih radova potrebnih za kompletnu dovršenje broda (još treba da završimo nadgradnju, kabine, instalacije, rezervoare itd.).
Nastavak radova zavisi od krajnje namjene i/ili prema željama kupca!

MOTOR: U cijenu je uključen motor kupljen polovni (malo korišten u odličnom stanju), Mitsubishi cca 500 KS. MOTOR JOŠ NIJE INSTALIRAN – KORIŠĆEN 7000 SATI.

PLANOVI ZA ZAVRŠETAK: Planovi za završetak sa svim instalacijama i motorom i velikim dijelom opreme i dizajna kabine su u našem posjedu i kupac ih dobija u isto vrijeme kada i brod.

KOMERCIJALNI POTENCIJAL: Kada se završi, lako se može iznajmiti tokom sezone za 50.000 eura (pedeset hiljada eura) sedmično.

NA VAŠ ZAHTEV: Dostupne stotine planova, dodatnih dokumenata, dokumentovane istorije pre 100 godina (izgrađeno u Genovi).

MOLIM VAS DAJTE SVOJ PRIJEDLOG/PONUDU: Prodajemo brod u stanju „AS-IS“.
Unaprijed se zahvaljujemo na vašem prijedlogu, na koji ćemo odgovoriti u roku od tri radna dana.
Na Vaš zahtjev poslat ćemo Vam i dodatne fotografije i video snimke.

POSTAVITE PITANJA: Za više informacija kontaktirajte: g. Jan (Slovenija & Hrvatska)
Telefon / WhatsApp / Viber: Broj dostupan na upit.