SINGLE ROOM FROM JULY - SEPTEMBER 2023, CLOSE TO LJUBLJANA CENTER (oddaja)

ODDAMO SVETLO ENOPOSTELJNO SOBO, veliko 9 m2 v lepo prenovljenem 3-sobnem stanovanju (70 m2) v večstanovanjski stavbi v bližini centra (poleg Tobačne). Soba je popolnoma opremljena in pripravljena za takojšnjo vselitev (na voljo: ležišče s kakovostno vzmetnico, stoječa in viseča garderobna omara, pisalna miza in ergonomski delovni stol, fotelj, polica nad mizo).
LOKACIJA: 5-10 min peš do nekaterih fakultet (filozofska, farmacija, strojna, matematika in fizika, elektro…), 15 min peš do centra, 10 min peš do Tivolija.
SKUPNI PROSTORI: lepo in dobro opremljeni – kuhinja (plinsko in električno kuhališče, pečica, hladilnik in zmrzovalnik, pomivalni stroj, opekač za sendviče, mikrovalovna pečica, lonček za gretje vode, posoda in pribor), miza in 4 stoli, dvosed in TV, kopalnica (tuš, pralni stroj, sušilec za lase), ločen wc, majhen balkon (miza in 2 stola, izvlečna sušila za perilo), hodnik (garderobna omara, ogledalo), utility (sesalec za prah, likalna miza, likalnik…).
Parkiranje je možno na javnih brezplačnih parkirnih prostorih pred blokom, za kolesa je na voljo kolesarnica v bloku.
Vse sobe in kuhinja z dnevnim prostorom so KLIMATIZIRANI.
OBDOBJE NAJEMA: od 8.7.2023 do 30.9.2023 (najkrajše obdobje najema v obdobju maj - september je 1 mesec)
STROŠKI MESEČNEGA NAJEMA (vključujejo VSE OBRATOVALNE STROŠKE – elektriko, plin, komunalne storitve, internet in TV, UPORABA POSTELJNINE IN BRISAČ (2x mesečno MENJAVA), uporabo skupnih prostorov, 1x mesečno ČIŠČENJE skupnih prostorov):
470 EUR / mesec (za najem vsaj 3 mesece)
Varščina v višini 250 EUR se plača skupaj s prvo najemnino ob sklenitvi pogodbe o najemu.
Najem je primeren za poslovneže, mlajše zaposlene ali resne študente; umirjene in skrbne, vajene reda in čistoče, nekadilce, brez hišnih ljubljenčkov.
Celotno stanovanje, ki sicer sprejme 6 oseb (6 ležišč) bo oddano le 3 do največ 5 osebam.
Soba se oddaja brez posrednikov. Ogled je možen po predhodnem dogovoru.

*** ENGLISH***

BRIGHT SINGLE ROOM, 9 m2, in a beautifully renovated 3-bedroom apartment (70 m2) near the center (next to Tobacna). The room is fully equipped (a single bed with a quality mattress, additional single bed, a wardrobe, a desk and an ergonomic work chair, a shelf above the table, a small armchair).

LOCATION: 5-10 min walk to some central faculties (faculty of arts, pharmacy, mechanical engineering, mathematics and physics, electrical engineering...), 15 min walk to the center, 10 min walk to Tivoli park.
COMMON SPACES: nice and well equipped - kitchen (gas and electric hob, oven, fridge and freezer, dishwasher, sandwich maker, microwave oven, hot water kettle...), table and 4 chairs, sofa and TV, bathroom (shower, washing machine, hairdryer), separate toilet, small balcony (table and 2 chairs, pull-out dryer), hallway (wardrobe, mirror), utility (vacuum cleaner, ironing table, iron ...).
Parking is possible on public free parking spaces in front of the block, storage for bicycles is available in the building.
All rooms and kitchen with dining area are air-conditioned. Wi-fi all around the flat.
RENTAL PERIOD: From 8.7.2023 - 30.9.2023 (the minimum rental is 1 month).
MONTHLY RENTAL COSTS (include all operating costs, internet, use of bed linens and towels (2x monthly - change), use of common areas, 1x monthly – cleaning of common areas):
470 EUR / month (renting period 3 months)
A security deposit of 250 EUR is payable together with the first rent at the signing of rental agreement.
The room is suitable for businessmen, employees or students; who are responsible and taking good care of the place; non-smokers, with no pets. Parties not allowed.
The whole apartment, which can accommodate 6 people (6 beds), will only be rented to 3 to maximum 5 persons.