List (1) : roman / Günter Grass - prva knjiga *

BREZPLAČNA POŠTNINA PRI NAKUPU VSAJ TREH KNJIG. (ZA NAVADNO POŠTO, OZIROMA TISKOVINO).PLAČILO NA TRR.
OZIROMA PO DOGOVORU.

KOMPLET OBEH JE NA VOLJO V DRUGEM OGLASU
LEPO OHRANJENA KNJIGA ,NOTRANJOST LEPO OHRANJENA,TRDE PLATNICE Z OVITKOM
POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE,
ČE VZAMETE VSAJ TRI KNJIGE IN PLAČATE NA TRR ALI Z GOTOVINO JE POŠTNINA B R E Z P L A Č N A
(razen kadar je posebno označeno da poštnino plača kupec )

KLJUČ / SP / NAJBOLJ BRANE KNJIGE, POCENI KNJIGE ZA NA DOPUST, PLAŽO,...
USPEŠNICE ,KLASIKI,DOBRA KNJIGA

SLIKE SO AVTORSKO ZAŠČITENE.
PRI VAŠEM SPOROČILU PROSIM NAPIŠITE ŠE VAŠ KONTAKT(TELEFON,MAIL,..)

Podrobni podatki
Avtor – oseba Grass, Günter
Naslov List : roman / Günter Grass ; [prevedel in spremno besedo napisal Janko Moder]
Enotni naslov ǂDer ǂButt. slovenski jezik
Vrsta gradiva roman
Ciljna skupina leposlovje za odrasle
Jezik slovenski
Leto 1980
Založništvo in izdelava Ljubljana : Državna založba Slovenije : Cankarjeva založba, 1980 (v Ljubljani : Ljudska pravica)
Fizični opis zv. (421 str.) ; 21 cm
Drugi avtorji – oseba Moder, Janko
Zbirka ǂZbirka ǂModra ptica
Opombe Prevod dela: Der Butt
3.000 izv.
O Listu in Grassu / Janko Moder: zv. 2, str. 391-[423]
Nekontrolirane predmetne oznake nemški roman / 20.st. / literarne študije
UDK 821.112.2-311.2
821.112.2Grass G.
COBISS.SI-ID 11810561

​
2.078 / 5.000
Rezultati prevajanja
Rezultat prevoda
DER BUTT (1977) predstavlja epizodni pregled človeške civilizacije v smislu kuhanja, spolnosti in politike, medtem ko interpretira zgodovino kot temeljno oblikovano v boju za komunikacijsko prevlado. Izkupiček od romana je Grassu omogočil ustanovitev nagrade Alfreda Döblina za rokopise v nastajanju, kar kaže na novo obliko javnega udejstvovanja. Moški protagonist Der Butta, Grassov alter ego, se v kameni dobi imenuje Edek in se skozi zgodovino vrača v različnih inkarnacijah. Njegov nasprotnik, plemenski vodja Aua, je prvi v vrsti enajstih kuharic, ki sega od bronastodobne matriarhinje Wigge, Mestwine v srednjem veku in Dorothee von Montau iz štirinajstega stoletja do nune iz obdobja reformacije Margarete Rusch, služkinja Agnes Kurbiella (17. st.), kuharice Amanda Woyke (18. st.), Sophie Rotzoll (19. st.) in Lena Stubbe, ki je priča francosko-pruski vojni, prvi svetovni vojni in umre v koncentraciji v Stutthofu. v taborišču leta 1942. Billy Miehlau je bil brutalno umorjen leta 1963 v Zahodnem Berlinu, medtem ko je poljska kuharica Maria Kuczorra še vedno ogorčena zaradi smrti svojega zaročenca v uporu v ladjedelnici Lenin decembra 1970.

Grass posodablja zgodbo Grimmsov »Von dem Fischer un syner Fru« (Ribič in njegova žena), da razišče zgodovino revščine in boja med spoloma. Grimmova zgodba razkriva pohlep žene Ilsebill, saj njene vse večje želje – ki so, kar je pomembno, posredno izpolnjene prek moževega pogovora s čarobno ribo – izzovejo sile narave (tj. iverko ali morda Boga) in povzročijo, da par izgubili vse, kar so pridobili. Der Butt pa kritizira zatiranje alternativnih različic zgodbe, ki za njihov pohlep krivi moške, ne žensk. Ustno izročilo navsezadnje odraža perspektivo celotne skupnosti, medtem ko tiskane upodobitve utelešajo stališče določenega avtorja. Čeprav Der Butt konstruira brezmejno hrepenenje moških in žensk kot korenino materializma in vojskovanja, roman ohranja prav komunikacijsko (in s tem močno) neravnovesje med spoloma.
Günter Wilhelm Grass (nemško: [ˈɡʏntɐ ˈɡʁas] (i);[1][2] 16. oktober 1927–13. april 2015) je bil nemški romanopisec, pesnik, dramatik, ilustrator, grafični umetnik, kipar in prejemnik Nobelove nagrade za književnost leta 1999. [3][4][5][6]

Rodil se je v svobodnem mestu Danzig (zdaj Gdansk, Poljska). Kot najstnik je bil vpoklican v vojsko in je od konca leta 1944 služil v Waffen-SS. Ameriške sile so ga ob koncu vojne maja 1945 odpeljale kot vojnega ujetnika. Izpuščen je bil aprila 1946. Grass, ki se je izobraževal kot kamnosek in kipar, je začel pisati v 1950-ih. V svoji fikciji se je pogosto vračal v Danzig svojega otroštva.

Grass je najbolj znan po svojem prvem romanu Kositrni boben (1959), ključnem besedilu evropskega magičnega realizma. To je bila prva knjiga njegove Danzigove trilogije, drugi dve pa sta bili Cat and Mouse and Dog Years. Njegova dela pogosto veljajo za levičarsko politično razsežnost, Grass pa je bil aktiven podpornik Socialdemokratske stranke Nemčije (SPD).

Kositrni boben je bil prirejen kot istoimenski film, ki je leta 1979 prejel zlato palmo in oskarja za najboljši tujejezični film. Leta 1999 je Švedska akademija Grassu podelila Nobelovo nagrado za književnost in ga pohvalila kot pisatelja, "čigar zabavne črne basne prikazujejo pozabljeni obraz zgodovine". [7]