BRIGHT BEDROOM FOR 1-2 pers (FROM 1.2.2024) (oddaja)

SVETLA IN PROSTORNA SOBA ZA 1 ALI 2 OSEBI, bližina Tobačne, Tivolija, centra, nekaterih fakultet (Aškerčeva, Tržaška), Kemijskega inštituta, IJS.
ODDAMO UDOBNO, LEPO OPREMLJENO SOBO, primerno za 1 ali 2 osebi, veliko 14 m2 v prenovljenem 3-sobnem stanovanju (70 m2) v večstanovanjski stavbi v bližini centra (poleg Tobačne). Soba je popolnoma opremljena in pripravljena za takojšnjo vselitev (na voljo: dvojno ležišče s kakovostno vzmetnico, dodatno enojno ležišče, stoječa in viseča garderobna omara, pisalna miza in ergonomski delovni stol, polica nad mizo).
LOKACIJA: 5-10 min peš do nekaterih fakultet (filozofska, farmacija, strojna, matematika in fizika, elektro…), 10-15 min peš do centra, 5-10 min peš do Tivolija.
SKUPNI PROSTORI: lepo in dobro opremljeni – kuhinja (plinsko in električno kuhališče, pečica, hladilnik in zmrzovalnik, pomivalni stroj, opekač za sendviče, mikrovalovna pečica, lonček za gretje vode), miza in 4 stoli, dvosed in TV, kopalnica (tuš, pralni stroj, sušilec za lase), ločen wc, majhen balkon (miza in 2 stola, izvlečna sušila za perilo), hodnik (garderobna omara, ogledalo), utility (sesalec za prah, likalna miza, likalnik…).
Parkiranje je možno na javnih brezplačnih parkirnih prostorih pred blokom, za kolesa je na voljo kolesarnica v bloku.
Vse sobe in kuhinja z dnevnim prostorom so KLIMATIZIRANI.
OBDOBJE NAJEMA: OD 1.2.2024 DALJE
STROŠKI NAJEMA (vključujejo vse obratovalne stroške – elektriko, plin, komunalne storitve, internet in TV, uporabo posteljnine (2x mesečno menjava), uporabo skupnih prostorov, 1x mesečno čiščenje skupnih prostorov):
Kraktoročen najem možen v obdobju junij - september 2024 (MIN 14 DNI).
MESEČNI NAJEM: 480 € (najem 1 osebe) oz. 320 €/osebo (najem 2 oseb); velja za najem vsaj 5 mesecev, vsi stroški vključeni.
VARŠČINA: 250 EUR (najem do 3 mesece), 500 EUR (najem 3 mesece in več); stroški priprave pogodbe 45 EUR

Najem je primeren za poslovneže, mlajše zaposlene ali resne študente; umirjene in skrbne, vajene reda in čistoče, nekadilce, brez hišnih ljubljenčkov.
Celotno stanovanje, ki sicer sprejme 6 oseb (6 ležišč) bo oddano le 3 do največ 5 osebam.

*****ENGLISH*****
BRIGHT AND SPACIOUS ROOM FOR 1 OR 2 PERSONS, close to Tobačna, Tivoli, some faculties (Aškerčeva, Tržaška), Institute of Chemistry, Insitute Josef Stefan.
FOR RENT - A COMFORTABLE, BEAUTIFULLY FURNISHED ROOM, suitable for 1 or 2 persons, 14 m2, in a 3-room apartment (70 m2) in a multi-apartment building close to Ljubljana center. The room is fully furnished (double bed with quality mattress, extra single bed, wardrobe, working desk and the ergonomic work chair, shelf above the table).
LOCATION: 5-10 min walk to the faculties (philosophical, pharmacy, mechanical, mathematics in physics, electro engineering…), 10-15 min walk to the city center, 5-10 min walk to Tivoli park.
COMMON SPACES: nice and well equipped - kitchen (gas in electric cooker, oven, refrigerator in freezer, dishwasher, sandwich toaster, microwave, kettle), table and 4 chairs, sofa, TV, bathroom (shower, washing machine, hair dryer), separate toilet, small balcony (table, 2 chairs, pull-out clothes dryer), hallway (wardrobe, mirror), other (vacuum cleaner, ironing table, iron…).
Parking is possible on public free parking spaces in front of the building, storage for bicycles available in the building.
All rooms in the kitchen with living room so AIR CONDITIONED.
RENTAL PERIOD: FROM 1.2.2024
RENTAL COSTS (includes all machine tools - electricity, pedestal, utilities, internet in television, bedding users (2x monthly change), user of common areas, 1x monthly cleaning of common areas):
Short term rental possible from June - September, MIN 14 DAYS.
MONTHLY RENT: 480 € (single use); 320 €/person (double use); for min 6 months rental, all included.
Security deposit: 250 EUR (rentals 1-2 months); 500 EUR (3+months rentals); preparation of a contract 45 EUR

The rental is suitable for younger employees or students; responsible, accustomed to order and cleanliness, non-smokers, no pets.