Drugačni verzi : pesniki dveh manjšin = Versi diversi

2 KNJIGI - LEPO DARILO !!!
Antologija Versi diversi / Drugačni verzi prinaša prerez sodobne pesniške produkcije italijanske manjšine v Sloveniji in na Hrvaškem ter slovenske manjšine v Italiji. Dvojezična antologija, finančno podprta z evropskimi sredstvi, je plod čezmejnega sodelovanja Poeti di due minoranze/Pesniki dveh manjšin v organizaciji Italijanske unije in Zveze slovenskih kulturnih društev. Na kulturnem področju je pomembno prispevala k prepoznavnosti literarnega ustvarjanja obeh manjšin, ki sta se prek poezije v večjezičnem in multikulturnem okolju približali ena drugi in hkrati širšemu bralstvu. Reška založba Edit izdaja časopise in literaturo v italijanskem jeziku za področje Hrvaške in Slovenije. Tako pomembno podpira razvoj in uveljavitev avtohtone italijanske skupnosti v Istri in na Reki, obenem pa ima zasluge za vsesplošno promocijo italijanske kulture in jezika na območju, ki se razprostira med Italijo, Slovenijo, Hrvaško in širše.
L’antologia in due volumi Versi diversi/Drugačni verzi, offre uno spaccato della produzione poetica della minoranza italiana in Croazia e Sovenia e di quella slovena in Italia, nel periodo che intercorre tra la fine della seconda guerra mondiale e i giorni nostri. L’antologia, finanziata con fondi europei, è figlia del progetto di collaborazione transfrontaliera «Poeti di due minoranze/Pesniki dveh manjšin», promosso dall’Unione Italiana e dall’Unione dei Circoli culturali sloveni. I curatori dell’antologia, Elis Deghenghi Olujić e Miran Košuta, docenti universitari rispettivamente di Letteratura italiana all’Università Juraj Dobrila di Pola e di Letteratura slovena all’Ateneo di Trieste, hanno selezionato una rosa di 24 poeti, 12 appartenenti a ciascuna minoranza. Oltre a note bio-bibliografiche e commenti critici su ogni autore, l’antologia presenta un’esauriente introduzione storico-letteraria della realtà italiana in Croazia e Slovenia e di quella slovena in Italia, ed un’ampia presentazione rispettivamente di Ciril Zlobec e di Elvio Guagnini. La pubblicazione di quest’antologia in forma bilingue amplifica di molto la portata culturale delle produzioni minoritarie, rendendole accessibili ad un pubblico più vasto.
Titolo: Versi diversi: poeti di due minoranze / Drugačni verzi: pesniki dveh manjšin
Autore: Elis Deghenghi Olujić, Miran Košuta
Dati: I vol. 397 p., II vol. 299 p.
Editore: Unione italiana
Collana:
ISBN: I vol. 10961-91318-2-7, II vol. 10961-91318-1-9
Anno: 2006

LEPO DARILO - SAMO 700 IZVODOV
ZELO LEPO OHRANJENI,MEHKE PLATNICE,ORIGONALNA KARTONSKA EMBALAŽA
PRODAJA SE SAMO V KOMPLETU
POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE, ČE VZAMETE VSAJ TRI IN PLAČATE NA TRR JE POŠTNINA
B R E Z P L A Č N A

LOK - KZ3

Podrobni podatki
Naslov
Drugačni verzi : pesniki dveh manjšin = Versi diversi : poeti di due minoranze / izbral, uredil, spremno študijo in kritiška besedila napisal, selezione, prefazione e testi critici a cura di Miran Košuta ; [uvod Ciril Zlobec ; prevajalci Marco Apollonio ... et al.]
Vzporedni naslov
Versi diversi
Vrsta gradiva
poezija ; leposlovje za odrasle
Jezik
slovenski, italijanski
Leto
2006
Založništvo in izdelava
Capodistria : Unione italiana ; = Koper : Italijanska unija, 2006 ([Koper] : Vek)
Fizični opis
299 str. ; 21 cm
Drugi avtorji – oseba
Košuta, Miran
Zlobec, Ciril
Apollonio, Marco, 1964-
ISBN
961-91318-1-9
978-961-91318-1-7
Opombe
Vzpor. besedilo v slov. in prevod v it.
700 izv.
Kazalo
Predmetne oznake
Slovenska poezija – Italija – 20.st. – Antologije
Slovenska poezija – Italija – 20.st. – Literarne študije
Nekontrolirane predmetne oznake
slovenski pesniki / zamejski Slovenci
UDK
821.163.6(450.361)-194
821.163.6(450.361).09"19"
COBISS.SI-ID
229173504