Trust - Cynthia Ozick / angleško *

BESTSELLER,V ANGLEŠKEM JEZIKU,639 STRANI,, SOLIDNO OHRANJENO, , POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE, ČE VZAMETE VSAJ TRI IN PLAČATE NA TRR, JAZ PLAČAM POŠTNINO

Zaupanje se začne z diplomo pripovedovalca na fakulteti, verjetno sredi petdesetih let prejšnjega stoletja. Je hči Allegre Vand, ki še zdaleč ni idealna mati. Pri njenem tretjem moškem do sedaj -- Enochu -- se sploh ne more potruditi, da bi se udeležila dogodka. Imela je samo enega otroka in jasno je, da je bila to bolj napaka kot karkoli drugega. Kot priznava od prvega v pismu Williamu, odvetniku, s katerim je bila pred Enohom zelo kratko poročena:

Enoch otroka ne mara preveč, a ga ne krivim, tudi jaz ga ne. Vedno si želel otroka in ne razumem zakaj. Ta zaenkrat še ni zelo lep, mislim, da so sčasoma boljši.
Zelo bogata Allegra lahko svobodno živi v svojem svetu, in to zagotovo tudi živi. Williamov – življenjski slog patricijskega odvetnika z veliko družino v predmestju – se je morda zdel pravi zanjo, a je hitro spoznala, da je bila to napaka (ne da bi ga kdaj popolnoma izpustila). Enoch, ki je vpleten v vladno delo (nekatero precej grdo) in zdaj za veleposlaništvo, se izkaže za pravega spremljevalca zanjo, saj ji dovoli, da počne skoraj vse, kar hoče, a ima z njo še vedno močno vez .
Allegra je za kratek čas zaslovela v času komunističnega upora ("Bila sem članica partije"), še posebej njen neverjeten uspeh z romanom Marianna Harlow . Grozna knjiga, ki ji je naletela, postala je izjemen uspeh, njena priljubljenost še vedno ostaja v nekaterih delih sveta: "berejo jo v srednjih šolah. Ona je sovjetska Koča strica Toma ".
Toda Allegrina resnično velika napaka, tista, ki jo še vedno stane, je bila mladostna napaka, ki je povzročila rojstvo njenega edinca. Oče je bil senčni svobodni duh po imenu Gustave Nicholas Tilbeck, o katerem otrok – in takrat mlada ženska – ne ve skoraj ničesar. Allegra zamolča informacije od svoje hčerke – ne toliko zaradi zaščite dekleta kot sebe (in Enocha). Toda po pripovedovalkini diplomi postane Tilbeck neizogiben - ona hoče izvedeti o njem in tudi on hoče nekaj. Glede na to, da se Enoch poteguje za veleposlaniško mesto -- to je tako dobro kot njegovo, dokler nekatera dejstva ne pridejo na dan ... -- mora Allegra poskušati manipulirati s situacijo, dokler ni imenovan.
Zaupanje je nekakšna družinska saga - čeprav je to manj disfunkcionalna kot okostna družina, jo vsi, ki jih pripovedovalec začne obravnavati, v najboljšem primeru kot nekakšno daljno sorodnico. Dogajanje je osredotočeno na dogodke po pripovedovalkini diplomi, vrhunec pa je v tem, da je našla svojega očeta, obstaja pa tudi dolg del, ki opisuje njene izkušnje iz otroštva v Evropi tik po vojni, ko sta jo (povsem neprimerno) vlekli s seboj mati in Enoch in sestavljena preteklost njene matere se počasi pojavljata.
Pripovedovalka spozna nekatere materine skrivnosti, odkrije plasti njenega življenja in eno veliko skrivnost, ki jo je (z Williamovo pomočjo) ves čas skrivala. Očima v njenem življenju, William in Enoch, ter njuno delo, pa tudi Williamova družina – življenje, ki bi lahko bilo pripovedovalčevo, če bi Allegra ostala z njim – prav tako igrajo pomembne vloge, od katerih vsak ni povsem tak, kot ga imata. zdi se.
To je nenavadna, ogromna hiša iz kart, zgrajena na lažeh (ali vsaj zamolčanih in prikritih informacijah) in močnih osebnostih (Tilbeck, ko se pojavi, ni nič manj močna osebnost kot Allegra). Pripovedovalec ostane presenetljivo ogorčen nad večino tega. Na poti se zgodijo nenavadne, malo verjetne dogodivščine in dogodki, od izkušenj dekleta v od vojne razdejane Evrope do paleontologa družine Quaker, ki tabori na Tilbeckovem otoku, preden se odpravi v Pakistan.
Zaupanje zagotovo ni predvidljivo, vendar je težko prebavljivo, kos romana, ki se valja v dialogu in pripovedovalčevih pogledih na tisto, česar pogosto ni treba sprejeti. V resnici ni prepisan, toda pisanje ima nenavaden in navsezadnje prisilno uglajen občutek, bogato s preveč razloženimi opažanji in vpogledi, ki bi jih bilo bolje prepustiti bralcu, da jih doseže sam. Imitacija ... Austen? Tolstoj? James? postane malo veliko:
Vsa mladost je lepota, če definiramo lepoto kot tisto, kar je pred madežem: toda madež je značaj in lepo čelo brez brazgotin značaja pomeni samo mladost, ne pa prave lepote, ki je posejana z znamenji in dejanji.
Dejansko je celoten roman malo preveč -- pa vendarle ni brez privlačnosti. Allegra je zabaven, zagnan lik, njene norčije (in tiste nekaterih drugih likov) so si dobro zamislile. Osebna dinamika je močna: pripovedovalkini odnosi z njeno mamo, njenimi očetovimi figurami, varuško in zlasti Williamovim sinom so prepričljivi. In veliko prizorov in dialogov je precej osupljivih (čeprav na splošno ne gredo nikamor dovolj hitro).
Je preveč okoren roman, ki se razteza nekoliko ohlapno (občutek je kot nekaj, kar je ostalo od daljšega rokopisa, zmanjšanega na obvladljivo velikost). Zahteva potrpljenje: je velik, ambiciozen roman in se ne bere hitro. Na žalost tisto, kar je bilo v 19. ali zgodnjem 20. stoletju morda dovolj privlačno, da bi držalo bralca, v teh hitrih časih verjetno ni več.
Sploh ni slabo, a težko priporočljivo.

LOK- ST NOVA
Money and conscience are at the heart of Cynthia Ozick's masterly first novel, narrated by a nameless young woman and set in the private world of wealthy New York, the dire landscape of postwar Europe, and the mythical groves of a Shakespearean isle. Beginning in the 1930s and extending through four decades, Trust is an epic tale of the narrator's quest for her elusive father, a scandalous figure whom she has never known. In a provocative afterword, Ozick reflects on how she came to write the novel and discusses the cultural shift in the nature of literary ambition in the years since



Title: Trust
Author: Cynthia Ozick
Genre: Novel