Les confessions de Dan Yack - Blaise Cendrars / francosko

Publisher: Editions l'Age d'Homme (1 Mar. 1990)
Language: French
ISBN-10: 2825124885
ISBN-13: 978-2825124888
Product Dimensions: 1 x 11.5 x 18 cm

KNJIGA JE V FRANCOSKEM JEZIKU
LEPO OHRANJENA,
POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE, ČE VZAMETE VSAJ TRI IN PLAČATE NA TRR JE POŠTNINA
B R E Z P L A Č N A

LOK -V1
FRANCOSKA KNJIŽEVNOST


Seul le monde entier est assez grand pour contenir la furieuse impatience de Cendrars, sa vitalité explosive. Il lui arrive pourtant de s'arrêter. Comme Dan Yack, qui, après ses turbulentes et dadaïstes aventures se remet de ses émotions dans son chalet du Plan de l'Aiguille, près de Chamonix. Un décor très byronien, on songe à Manfred, ou encore à Mary Shelley et son Frankenstein. Dan Yack - Cendrars vient y parler sa littérature, aussi proche, émouvante, chaleureuse et tendre que peuvent être durs les glaciers du Mont-Blanc ou les banquises de l'Antarctique.

C'est le temps du repli et de la petite Jehanne de France qui s'appelle ici Mireille. Le livre est un livre-tiroirs et les tiroirs sont pleins de souvenirs qui vont de la Nouvelle-Zélande à la Somme, en passant par le reste du monde. On parle souvent de Queneau inventeur du langage oral, il ne faudrait pas oublier le Cendrars des années vingt, dictant dans sa drôle de machine ces textes où l'intimisme le dispute à l'éclatement mental des images du passé et où le petit rire inoubliable de Mireille retentit aussi fort que le canon des tranchées sanglantes de la guerre toute proche.

A lire ce Cendrars des Confessions, on se prend à penser que rien n'est plus simple que la littérature. Un chalet, un dictaphone, une Demoiselle quelque part pour remettre ces paroles dites en écriture et le tour est joué. Oui, et beaucoup s'y sont essayés plus tard. Pourtant, jamais personne n'a réussi ce tour de force ingénu. Nous parler, à nous lecteurs, des décennies plus tard, comme si nous étions là à bavarder, à écouter et pourquoi pas répondre à cet écrivain à nul autre pareil qui n'aimait pas écrire parce que ça l'empêchait de vivre et qui disait sa littérature comme on dicte une lettre d'amour au téléphone au beau milieu des trépidations de son cœur et du monde... Du monde entier au cœur du monde et du cœur du monde au monde entier.

Le ves svet je dovolj velik, da zadrži Cendrarsovo besno nestrpnost, njegovo eksplozivno vitalnost. Vendar se včasih ustavi. Kot Dan Yack, ki si po burnih in dadaističnih dogodivščinah opomore od čustev v svoji koči v Plan de l'Aiguille blizu Chamonixa. Zelo Byroničen dekor, pomislimo na Manfreda ali celo na Mary Shelley in njenega Frankensteina. Dan Yack - Cendrars prihaja govoriti o svoji literaturi tam, tako blizu, ganljive, tople in nežne, kot so lahko ledeniki Mont-Blanca ali ledena plošča Antarktike.

Čas je za umik in za malo Jehanne de France, ki ji tukaj pravijo Mireille. Knjiga je knjiga predalov in predali so polni spominov, ki segajo od Nove Zelandije do Somme, ki gredo skozi preostali svet. Pogosto govorimo o Queneauju, izumitelju ustnega jezika, ne smemo pozabiti na Cendrarsa iz dvajsetih, ki v svojem smešnem stroju narekuje ta besedila, kjer intimnost tekmuje z miselno eksplozijo podob preteklosti in kjer odmeva nepozaben smeh de Mireille. glasno kot puške krvavih jarkov bližnje vojne.

Ob branju tega Cendras of Confessions človek začne razmišljati, da nič ni preprostejše od literature. Koča, diktafon, neka mlada dama nekje zapiše te izgovorjene besede in končali ste. Da, in mnogi so to poskusili pozneje. Vendar pa ta genialni tour de force še nikomur ni uspel. Da bi desetletja pozneje govoril z nami, z nami bralci, kot da bi tam klepetali, poslušali in zakaj se ne bi odzvali temu edinstvenemu pisatelju, ki ni maral pisati, ker mu je to onemogočalo življenje in ki je rekel, da njegova literatura tako, kot narekuje ljubezen pismo po telefonu sredi trepet njegovega srca in sveta ... Od celega sveta do srca sveta in od srca sveta do celega sveta.