Ženska in pajac / Pierre Louÿs - sužnja nedolžnosti *

Louÿs, Pierre, 1870-1925 | Literarne študije | francoska književnost | 19./20.st.

BREZPLAČNA POŠTNINA PRI NAKUPU VSAJ TREH KNJIG. (ZA NAVADNO POŠTO - TISKOVINA) PLAČILO NA TRR, OZIROMA PO DOGOVORU. SOLIDNO OHRANJENO. TRDE PLATNICE.

POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE,
ČE VZAMETE VSAJ TRI KNJIGE IN PLAČATE NA TRR ALI Z GOTOVINO JE POŠTNINA B R E Z P L A Č N A
(razen kadar je posebno označeno da poštnino plača kupec )
SLIKE SO AVTORSKO ZAŠČITENE.
PRI VAŠEM SPOROČILU PROSIM NAPIŠITE ŠE VAŠ KONTAKT(TELEFON,MAIL,..)
KLJUČ / LOK - S3L / NAJBOLJ BRANE KNJIGE, POCENI KNJIGE ZA NA DOPUST, PLAŽO,...
USPEŠNICE ,KLASIKI,DOBRA KNJIGA

Podrobni podatki
Avtor – oseba Louÿs, Pierre, 1870-1925
Naslov Ženska in pajac / Pierre Louÿs ; [prevedel in spremno besedo napisal Primož Vitez]
Enotni naslov ǂLa ǂfemme et le pantin. slovenski jezik
Vrsta gradiva roman
Ciljna skupina leposlovje za odrasle
Jezik slovenski
Leto 1997
Založništvo in izdelava Ljubljana : Mladinska knjiga, 1997 (Ljubljana : Dan)
Fizični opis 114 str. ; 21 cm
Drugi avtorji – oseba Vitez, Primož, 1966- (prevajalec) (avtor dodatnega besedila)
Zbirka ǂZbirka ǂOddih
ISBN 86-11-14965-3
Opombe Prevod dela: La femme et le pantin
Ženska in pajac, sužnja nedolžnosti / Primož Vitez: str. 103-114
Predmetne oznake Louÿs, Pierre, 1870-1925 -- Literarne študije
Nekontrolirane predmetne oznake francoska književnost / 19./20.st.
UDK 821.133.1-31
821.133.1.09 Louÿs P.
COBISS.SI-ID 67393792

La Femme et le Pantin je roman Pierra Louÿsa, ki je izšel leta 1898.

Roman se odvija med karnevalom v Sevilji. Francoz André Stévenol pade pod urok mlade Andaluzijke Concepción Pérez. Hitro si izmenjata znak obljube in se takoj poskušata spet videti. André prizna to situacijo svojemu prijatelju Don Mateu, ki je presenečen in se odloči, da mu bo povedal o svoji boleči pustolovščini z mlado žensko, katere lutka je bil.

Za kinematografijo sta jo priredila Julien Duvivier pod istim naslovom (1959) in Luis Buñuel pod naslovom Ce obscur objet du désir (1977).

Delo ni avtobiografija, vendar je več prizorov v knjigi neposredno navdihnjenih z avtorjevimi potovanji, zlasti po Španiji (vlak in snežni plazovi v Pirenejih, prepir med mladim dekletom in Ciganko, karneval v Sevilli ...)[1], pa tudi Casanovin odnos s Charpillonom, londonsko prostitutko, ki ga uniči in vara[2]. Leta 1896 je Pierre Louÿs napisal zgodbo L'Andalouse, v kateri se je rodila La Femme et le Pantin[3].

Povzetek
Poglavje 1
Kako je beseda, napisana na jajčni lupini, zamenjala dve noti
Karneval v Sevilli se bliža koncu. Francoz André Stévenol je razočaran, da ni imel nestanovitne afere z lepo Andaluzijko. Ko bo zapustil zabavo, spozna lepo Andaluzijko, ki jo je spet videl, in se odloči, da ji bo dvoril. Na jajčno lupino napiše besedo "Quiero" in jo pošlje mladi ženski, ki v svojem avtomobilu brez skrbi odide na svet. André poskuša slediti avtomobilu, vendar zaman. Ravno ko misli, da je ne bo več videl, avto spet pelje pred njim in ženska mu vrže isto jajce, na katero je vgravirala zadnjo črko besede "Quiero".

Poglavje 2
Kjer se bralec nauči pomanjševalnice "Concepcion", španskega imena
André je stekel za avtomobilom do doma mlade ženske. Eden od ženskih služabnikov ni hotel pustiti Francoza v hišo. André je nato vprašal trgovca, ki mu je povedal njegovo ime: Doña Concepcion Perez, žena don Manuela Garcie. Ko se je vrnil v hotel, je André prejel pismo, v katerem mu je dal sestanek.

Poglavje 3
Kako in iz kakšnih razlogov André ni šel na sestanek Conche Perez
V Sevilli je André spoznal prijatelja Dona Matea Diaza, ki mu je svojo zgodbo zaupal Concepcionu Perezu. Slednji ga je opozoril in mu svetoval, naj ne gre na sestanek. Don Mateo Diaz ji prizna, da je bil nekaj časa zaljubljen v to žensko.

Poglavje 4
Videz majhnega moljca v polarni pokrajini
Don Mateo Diaz pripoveduje, kako je Concepcion Perez prvič srečal na vlaku.

Poglavje 5
Kjer se ista oseba ponovno pojavi v bolj znanem okolju
V tovarni cigar Don Mateo Diaz naleti na Concepcion Perez, ki dela v tovarni. Začne pogovor in na koncu namiguje, da sta lahko ljubimca.

Poglavje 6
Kjer se Conchita manifestira, zadrži in izgine
Don Mateo Diaz je očaran nad Concepcionom Perezom. Doma mu dovoli, da misli, da se mu bo nekega dne ponudila. Don Mateo Diaz je preživljal sebe in svojo mamo do dneva, ko sta obe ženski izginili.

Poglavje 7
Ki se konča v slepi ulici s črnimi lasmi
Don Mateo Diaz ni živel od odhoda svoje ljubezni. Medtem ko je mislil, da je vse upanje izgubljeno, se je naslednje leto njegova pot spet križala s Concepcionom Perezom. Slednji želi prevzeti svojo zgodbo.

Poglavje 8
Kjer bralec začne razumeti, kdo je lutka te zgodbe
Medtem ko morata preživeti prvo noč, Concepcion Perez naredi vse, kar je v njegovi moči, da se ne ponudi donu Mateu Diazu. Moški se počuti krivega in vedno pusti, da ga mlada ženska manipulira.

Poglavje 9
Kjer Concha Perez doživi svojo tretjo preobrazbo
Don Mateo Diaz ne želi več biti lutka Concepcion Pereza. Tolaži se v naročju Italijanke, ki je ne more ljubiti. Odide v Cádiz, kjer odkrije, da je Concepcion Perez postal izjemen plesalec. Prepirajo se.

Poglavje 10
Kjer je Mateo priča nepričakovani predstavi
Don Mateo Diaz, ki je še vedno noro zaljubljen, gre vsak večer gledati ples Concepcion Perez. Sčasoma se spravita.

Poglavje 11
Kako se zdi, da je vse razloženo
Tudi če jo nekoč ujame golo za dva mimoidoča neznanca, ima Concepcion Perez razlago. Don Mateo Diaz mu še enkrat odpusti in se počuti krivega.

Poglavje 12
Prizor za zaprtimi vrati
Don Mateo Diaz svoji ljubezni kupi zasebni hotel, kjer misli, da bosta živela srečno do konca življenja. Toda nekega večera don Mateo Diaz najde zaprta vhodna vrata in Concepcion Perez se mu nasmeji.

Poglavje 13
Kako je Mateo sprejel obiskovalca in kaj je sledilo
Naslednje jutro si Concepción Perez upa iti v don Mateovo hišo. Slednji se razjezi: spozna, da je bil lutka te ženske že mesece. Premaga jo. Ko je Concepcion Perez spoznal grozo svojega dejanja, mu je imel osupljiv govor: pretepati jo je bila gesta ljubezni. Prosi ga, naj jo spet ljubi in končno preživi noč z njim.

Poglavje 14
Kjer Concha spremeni svoje življenje, ne pa tudi svojega značaja
Concepcion Perez je boleče ljubosumen na svojega ljubimca. Na koncu se izolira od svojih prijateljev, od sveta. Zdaj, ko je njegova, Don Mateo Diaz ne more več živeti z njo. Ko mu trgovec poskuša prodati košare, Concepcion Perez spet vrže izbruh ljubosumja. Končno se mu uspe ločiti od nje. Zapustil ga je in odšel v Maroko.

Poglavje 15
Kar je epilog in tudi nauk te zgodbe
Na opozorilo prijatelja Dona Matea Diaza se je André Stévenol srečal s Concepcionom Perezom in se kljub vsemu strinjal, da bo vstopil v njegov avto. Noč preživita skupaj. Naslednje jutro sem se odločil, da bom sledil Andréju v Francijo. Don Mateo Diaz pošlje pismo svoji nekdanji ljubezni in ga prosi, naj ga vzame nazaj.