# Poslovni slovar - angleško - slovenski, slovensko - angleški*

** LAHKO PO POŠTI ALI PREKO BREZ SKRBI !
** BREZPLAČNA POŠTNINA PRI NAKUPU VSAJ TREH KNJIG. (ZA NAVADNO POŠTO / TISKOVINA)
PLAČILO NA TRR, OZIROMA PO DOGOVORU. _041 625 178

Osnovni podatki o slovarju
Naslov: Poslovni slovar (angleško-slovenski, slovensko-angleški)

Avtor izvirnika: Peter Hodgson Collin (priznan avtor specializiranih slovarjev založbe Peter Collin Publishing)

Slovenska priredba: Majda Ažman-Bizovičar

Vsebina: Slovar pokriva širok spekter področij, vključno z bančništvom, borzo, računovodstvom, trženjem (marketingom), upravo in mednarodno trgovino.
Podrobni podatki
Avtor – oseba Collin, P. H.
Naslov Poslovni slovar : angleško-slovenski, slovensko-angleški = Business dictionary : English-Slovenian, Slovenian-English / [avtor angleškega izvirnika P. H. Collin ; prevod in priredba Majda Ažman-Bizovičar]
Enotni naslov English business dictionary
Drugi naslovi Angleško-slovenski, slovensko-angleški poslovni slovar
Vrsta gradiva slovar
Jezik slovenski, angleški
Leto 1995
Založništvo in izdelava Ljubljana : DZS, 1995 (Ljubljana : Ljudska pravica)
Fizični opis 370, 371 str. ; 20 cm
Drugi avtorji – oseba Ažman-Bizovičar, Majda
Zbirka Slovarji DZS
ISBN 86-341-1560-7
Opombe Prevod in priredba dela: English business dictionary
Nasl. v kolofonu: Angleško-slovenski, slovensko-angleški poslovni slovar
Avtor naveden v kolofonu
Predmetne oznake Ekonomija – Terminologija – Slovarji – Angleščina – Slovenščina
Nekontrolirane predmetne oznake angleščina / slovenščina / poslovni jezik / ekonomija / terminološki slovarji
UDK 33(038)=20=863
33(038)=863=20
802.0-316.4:33=863
808.63-316.4:33=20
801.316.4:33=20=863
COBISS.SI-ID 48722176

English-Slovene and Slovene-English Business Dictionary
Hardback
Format Hardback |371 pages
Publication date 1995
Publisher Drzavna Zalozba
Publication City/Country Slovenia


LEPO OHRANJEN,TRDE PLATNICE,Z OVITKOM
POGLEJTE ŠE OSTALE MOJE KNJIGE, ČE VZAMETE VSAJ TRI IN PLAČATE NA TRR JE POŠTNINA
B R E Z P L A Č N A

LOK - KY5

Ključne značilnosti
Ta slovar ni le suhoparen seznam besed, temveč je zasnovan kot praktičen pripomoček za poslovno komunikacijo:

Kontekstna uporaba: Poleg prevodov posameznih besed pogosto vključuje primere stavkov, ki kažejo, kako se določen izraz uporablja v realnih poslovnih situacijah.

Definicije v angleščini: Izvirni del običajno vsebuje preproste definicije v angleškem jeziku, kar uporabniku pomaga razumeti koncept, preden ga prevede.

Enciklopedični dodatki: Mnoge izdaje vključujejo priloge z vzorci poslovnih pisem, računov, pogodb in seznamov kratic, kar je izjemno koristno za pisno komunikacijo.

Prilagoditev slovenskemu prostoru: Prevajalka in prirediteljica Majda Ažman-Bizovičar je poskrbela, da so angleški termini ustrezno umeščeni v slovenski pravni in gospodarski sistem.

Komu je namenjen?
Študentom ekonomije, podjetništva in prevajalstva.

Poslovnežem, ki sodelujejo s tujimi trgi in potrebujejo natančno izražanje.

Prevajalcem, ki iščejo standardizirane slovenske ustreznice za specifične angleške finančne ali upravne termine.

Primer vpisa (informativno)
Assets (n. pl.) = Sredstva / Aktiva

Fixed assets = neopredmetena dolgoročna sredstva

Current assets = gibljiva (kratkoročna) sredstva

The company is selling off its assets to pay its debts. (Podjetje prodaja svoja sredstva, da bi poplačalo dolgove.)