Znanstvena fantastika v italijanščini / Fantascienza in italiano - ZF*

ZNANSTVENA FANTASTIKA V ITALIJANŠČINI - ZF

FANTASCIENZA IN ITALIANO - 2 KOSA / 9,99€ OBA SKUPAJ

ZF V 2 KNJIGAH - šestih zgodbah ,PRODAJA SE SAMO V KOMPLETU,CENA JE ZA oba SKUPAJ SKUPAJ (5€ / KOS)
PRIJETNO ,ZANIMIVO IN POCENI POČITNIŠKO BRANJE
LEPO OHRANJENO,MEHKE PLATNICE

Urania (prvotno objavljena kot I romanzi di Urania) je italijanska znanstvenofantastična serija, ustanovljena leta 1952 najbolj znana in najdlje trajajoča tovrstna serija v Italiji.

Izhaja že več kot 70 let in ima pomembno vlogo pri širjenju znanstvenofantastične literature med Italijani: številni pisci znanstvene fantastike, kot so Asimov, Ballard, Dick, Le Guin in drugi, so bili prvič objavljeni v teh knjigah z rdečim krogom na naslovnici.

Serija je ustanovila tudi priznano literarno nagrado za italijanske avtorje znanstvene fantastike, ki je odkrila in predstavila številne pisatelje.

Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952[1][2], la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.

KLJUČ / LOK - V1 - ITALIJAJSKI JEZIK - 2 KOM ZF - URANIA
USPEŠNICE KLASIKI ,NAJBOLJ BRANE KNJIGE
SLIKE SO AVTORSKO ZAŠČITENE.
PRI VAŠEM SPOROČILU PROSIM NAPIŠITE ŠE VAŠ KONTAKT(TELEFON,MAIL,..)

Leta 1952 je založba Mondadori hkrati pod tem imenom [3] (I romanzi di Urania) izdala revijo s kratkimi znanstvenofantastičnimi zgodbami in serijo romanov, pri čemer je ime dobila po Uraniji, muzi astronomije. Revija je gradivo črpala predvsem iz ameriške revije Galaxy Science Fiction in prenehala izhajati po samo 14 številkah [4], zato je ime ostalo povezano z romani, ki pa so si namesto tega takoj pridobili naklonjenost javnosti: prvi roman iz serije Romanzi di Urania, Le sabbie di Marte Arthurja C. Clarka, je izšel na prodajnih mestih 10. oktobra 1952.

Zgodovinski logotip serije Urania, ki se je uporabljal skoraj trideset let, od številke 458 leta 1967 do št. 1284 iz leta 1996
Naslov I romanzi di Urania, ki je izhajal izmenično vsakih deset dni z revijo (izhajal je 10. in 20. v mesecu), je sprva izhajal vsakih deset dni, nato pa je za kratek čas postal tedenski (1955–1956) in nato dvotedenski, dokler se leta 1957 ni preprosto preimenoval v Urania. Do številke 766 (1979) je ostal dvotedenski, ko se je vrnil k tedenskemu izhajanju z mesečno naklado skoraj 100.000 izvodov. Z številko 896 (1981) se je vrnil k dvotedenskemu izhajanju do leta 2004, ko je izhajanje postalo mesečno. Občasno so bile pod naslovom Urania objavljene tudi kratke zgodbe, v obliki antologij ali kot dodatki k glavnemu romanu. Od leta 2014 se je število prvih izdaj neobjavljenih romanov v italijanščini še prepolovilo, izmenično s ponatisi.

Skozi leta je Urania izdala številne "hčerinske" serije, vzporedne serije, ki raziskujejo druge oblike znanstvenofantastičnega izražanja, kot so stripi ali romani, ki temeljijo na videoigrah. Druge serije pa so preprosto ponatisnile znane romane, ki so se pojavili leta prej v "matični" seriji in so veljali za klasiko.

Serija je bila več let distribuirana tudi v knjigarnah (do leta 1998, s številko 1348).

Vloga Uranie pri branju italijanske znanstvene fantastike – kljub strogemu uredniškemu urniku glede števila strani, ki je pogosto povzročil znatno zmanjšanje izvirnega besedila – velja za pomembno: mnogi avtorji, kot so Isaac Asimov, Ballard, Dick in mnogi drugi, so bili prvič objavljeni v teh knjigah z rdečim krogom na naslovnici (katerih umetniško delo je zelo dolgo časa kuriral Karel Thole). Poleg tega je njena distribucija kot revije in ne kot serije nenehno oteževala dostop do del, objavljenih v njej, saj je bilo težko najti starejše številke, za katere je cvetel trg rabljenih knjig.

Nel 1952 la casa editrice Mondadori lanciò contemporaneamente con questo nome una rivista di racconti di fantascienza e una collana di romanzi [3] (I romanzi di Urania), ispirandosi per il nome a Urania, la musa dell'astronomia. La rivista traeva il proprio materiale soprattutto dalla rivista statunitense Galaxy Science Fiction e concluse le pubblicazioni dopo soli 14 numeri [4], così il nome rimase legato ai romanzi, che invece incontrarono subito i favori del pubblico: il primo dei Romanzi di Urania, Le sabbie di Marte di Arthur C. Clarke, uscì in edicola il 10 ottobre 1952.


Il logo storico della collana Urania, usato per quasi trent'anni, dal n. 458 del 1967 al n. 1284 del 1996
Nata per alternarsi ogni dieci giorni con la rivista (usciva il 10 e il 20 di ogni mese), la testata I romanzi di Urania veniva pubblicata inizialmente ogni decade poi, per un breve periodo, divenne settimanale (1955–1956) e quindi quattordicinale, finché nel 1957 prese il semplice nome di Urania. Rimase quattordicinale fino al n. 766 (1979), allorché ridiventò settimanale, con una tiratura mensile che arrivava a sfiorare le 100 000 copie. Tornò quattordicinale con il n. 896 (1981) fino al 2004, quando l'uscita divenne mensile. Sotto la testata di Urania venne altresì ripresa occasionalmente la pubblicazione di racconti brevi, sotto forma di antologie o in appendice al romanzo principale. Dal 2014 le prime uscite di romanzi inediti in italiano sono state ulteriormente dimezzate, alternandosi con le ristampe.

Nel corso degli anni, Urania ha dato vita a numerose collane "figlie", serie parallele che propongono altre forme espressive della fantascienza, come i fumetti o i romanzi tratti da videogiochi. Altre collane, invece, ristampavano semplicemente romanzi famosi apparsi anni prima sulla serie "madre" e considerati dei classici.

Per alcuni anni la collana è stata distribuita anche in libreria (fino al 1998 col n. 1348).

Il ruolo di Urania nella lettura fantascientifica degli italiani - malgrado una rigida programmazione editoriale dello sviluppo in termini di pagine che comportava tagli anche non indifferenti del testo originale - è considerato rilevante: molti autori come Isaac Asimov, Ballard, Dick e tanti altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina (la cui parte grafica è stata per lunghissimo tempo curata da Karel Thole). La distribuzione come rivista e non come collana, d'altronde, ha costantemente reso difficile l'accessibilità nel tempo alle opere ivi pubblicate, data la difficoltà di reperire i numeri arretrati per i quali è fiorito un mercato dell'usato.

Sotto la direzione di Giorgio Monicelli nel 1961 Urania pubblicava anche una piccola parte di opere di autori italiani, seppure solo sotto pseudonimi o con nomi non immediatamente riconducibili all'italiano (come L. R. Johannis). In seguito non vennero più pubblicati autori italiani per 35 anni, fino al 1989 quando la collana ha istituito un omonimo concorso letterario, il Premio Urania, riservato a opere inedite di fantascienza italiana, che prevede la pubblicazione del romanzo vincitore, lanciando in questo modo vari autori, ad esempio Luca Masali, Valerio Evangelisti, Francesco Verso.

Curatori
Il primo curatore di Urania fu Giorgio Monicelli[1], dal 1952 fino al 1961. Monicelli abbandonò per dissidi con lo zio Arnoldo Mondadori e per problemi di salute; la gestione rimase affidata per 12 numeri ad Andreina Negretti, in redazione dal 1958, fino all'avvento di Carlo Fruttero e poi di Franco Lucentini,[5] che affiancò Fruttero dal 1964 e con cui curò la collana per oltre un ventennio. Dopo l'uscita di Monicelli vennero pubblicati esclusivamente autori non italiani (celebre rimase la frase di Fruttero al riguardo: "Un disco volante non può atterrare a Lucca"). La loro gestione, inoltre, rimase controversa a causa di numerose scelte arbitrarie all'interno della serie, escludendo autori importanti del genere in favore di altri ritenuti più commerciabili, per le traduzioni giudicate non all'altezza e soprattutto effettuando pesanti censure e editando vistosamente numerosi volumi, tanto per adattare i contenuti alla morale dell'epoca quanto per ridurre il testo facendolo entrare nella normale lunghezza media del singolo volume.[6] Vi furono molti casi clamorosi, tra cui L'occhio nel cielo di Philip K. Dick che venne ridotto di un terzo, o Anni senza fine (romanzo) di Clifford D. Simak che venne ridotto di circa la metà.[7] In alcuni casi Lucentini stesso arrivò a far riscrivere persino i finali di alcune opere, come quello del racconto Il piccolo assassino o del romanzo Il sole nudo di Isaac Asimov.[8]

Nel 1985, superato da poco il millesimo numero, subentrò Gianni Montanari,[9] il quale propose autori contemporanei e soprattutto eliminò le ristampe che erano contrassegnate dall'etichetta "I capolavori". Montanari introdusse il Premio Urania e ciò permise di pubblicare nuovamente, dopo quasi 30 anni di soli autori stranieri, anche opere di scrittori italiani.

Dal 1990 alla sua scomparsa nel 2018 la collana è stata curata da Giuseppe Lippi, che ha collaborato a perseguire le modifiche delle linee editoriali nonché a ripubblicare integralmente molti dei volumi incompleti della direzione di Fruttero e Lucentini.[7] Dal 2004 la testata ha dimezzato le sue uscite divenendo mensile. Nei primi mesi del 2013 (a partire dal n.1592 di marzo 2013) sono state reintrodotte nella collana le ristampe contrassegnate con l'etichetta "I capolavori", che a partire dal n. 1603 (febbraio 2014) si alternano alle prime uscite, riducendo i romanzi in prima edizione italiana a sei all'anno.

Dal 2018 la figura del curatore è stata assorbita da quella dell'editor di collana, nella persona di Franco Forte, che è anche direttore responsabile di Urania e di tutte le testate collegate.

Copertine
Disegnate inizialmente da Kurt Caesar, Carlo Jacono e Luigi Garonzi, dal 1960 le copertine di Urania furono affidate a Karel Thole, un illustratore olandese trasferitosi a Milano proprio in quegli anni, il quale vi lavorò ininterrottamente per decenni contribuendo in maniera sostanziale al periodo d'oro della testata. In copertina dal 1964 comparve il cerchio rosso, l'oblò lunare voluto da Anita Klinz, l'art director della Mondadori, che divenne un simbolo facilmente riconoscibile della collana.

Dal 1988 al 1991 le copertine della collana furono affidate al disegnatore spagnolo Vicente Segrelles, per poi passare all'argentino Oscar Chichoni nel 1992.

Nel 1996 la collana cambiò completamente veste grafica e formato: le copertine non erano più curate da un unico illustratore, ma si alternavano vari nomi, come Maurizio Manzieri (fino al 1999), Massimo Resostolato e Jacopo Bruno (fino al 2000), o Franco Brambilla.

Nel 2001 la collana ha cambiato di nuovo veste grafica e le copertine da allora sono curate principalmente da Franco Brambilla che dal 2000 realizza ogni mese due o tre illustrazioni per le varie collane, anche se nei primi anni 2000 non mancano firme come Cesare Croce, Pierluigi Longo e Paolo Barbieri.

Il numero 1322, nel 1997, che festeggiava i 45 anni di Urania, riportò una modificata e aggiornata versione di un disegno di Karel Thole apparso sul numero 368 (1965).

Il numero 1369, nel 1999, ha visto un ritorno dell'illustratore Carlo Jacono (la sua ultima copertina di Urania era stata per il numero 264 del 1961).



Sotto la direzione di Giorgio Monicelli nel 1961 Urania pubblicava anche una piccola parte di opere di autori italiani, seppure solo sotto pseudonimi o con nomi non immediatamente riconducibili all'italiano (come L. R. Johannis). In seguito non vennero più pubblicati autori italiani per 35 anni, fino al 1989 quando la collana ha istituito un omonimo concorso letterario, il Premio Urania, riservato a opere inedite di fantascienza italiana, che prevede la pubblicazione del romanzo vincitore, lanciando in questo modo vari autori, ad esempio Luca Masali, Valerio Evangelisti, Francesco Verso.

Curatori
Il primo curatore di Urania fu Giorgio Monicelli[1], dal 1952 fino al 1961. Monicelli abbandonò per dissidi con lo zio Arnoldo Mondadori e per problemi di salute; la gestione rimase affidata per 12 numeri ad Andreina Negretti, in redazione dal 1958, fino all'avvento di Carlo Fruttero e poi di Franco Lucentini,[5] che affiancò Fruttero dal 1964 e con cui curò la collana per oltre un ventennio. Dopo l'uscita di Monicelli vennero pubblicati esclusivamente autori non italiani (celebre rimase la frase di Fruttero al riguardo: "Un disco volante non può atterrare a Lucca"). La loro gestione, inoltre, rimase controversa a causa di numerose scelte arbitrarie all'interno della serie, escludendo autori importanti del genere in favore di altri ritenuti più commerciabili, per le traduzioni giudicate non all'altezza e soprattutto effettuando pesanti censure e editando vistosamente numerosi volumi, tanto per adattare i contenuti alla morale dell'epoca quanto per ridurre il testo facendolo entrare nella normale lunghezza media del singolo volume.[6] Vi furono molti casi clamorosi, tra cui L'occhio nel cielo di Philip K. Dick che venne ridotto di un terzo, o Anni senza fine (romanzo) di Clifford D. Simak che venne ridotto di circa la metà.[7] In alcuni casi Lucentini stesso arrivò a far riscrivere persino i finali di alcune opere, come quello del racconto Il piccolo assassino o del romanzo Il sole nudo di Isaac Asimov.[8]

Nel 1985, superato da poco il millesimo numero, subentrò Gianni Montanari,[9] il quale propose autori contemporanei e soprattutto eliminò le ristampe che erano contrassegnate dall'etichetta "I capolavori". Montanari introdusse il Premio Urania e ciò permise di pubblicare nuovamente, dopo quasi 30 anni di soli autori stranieri, anche opere di scrittori italiani.

Dal 1990 alla sua scomparsa nel 2018 la collana è stata curata da Giuseppe Lippi, che ha collaborato a perseguire le modifiche delle linee editoriali nonché a ripubblicare integralmente molti dei volumi incompleti della direzione di Fruttero e Lucentini.[7] Dal 2004 la testata ha dimezzato le sue uscite divenendo mensile. Nei primi mesi del 2013 (a partire dal n.1592 di marzo 2013) sono state reintrodotte nella collana le ristampe contrassegnate con l'etichetta "I capolavori", che a partire dal n. 1603 (febbraio 2014) si alternano alle prime uscite, riducendo i romanzi in prima edizione italiana a sei all'anno.

Dal 2018 la figura del curatore è stata assorbita da quella dell'editor di collana, nella persona di Franco Forte, che è anche direttore responsabile di Urania e di tutte le testate collegate.

Copertine
Disegnate inizialmente da Kurt Caesar, Carlo Jacono e Luigi Garonzi, dal 1960 le copertine di Urania furono affidate a Karel Thole, un illustratore olandese trasferitosi a Milano proprio in quegli anni, il quale vi lavorò ininterrottamente per decenni contribuendo in maniera sostanziale al periodo d'oro della testata. In copertina dal 1964 comparve il cerchio rosso, l'oblò lunare voluto da Anita Klinz, l'art director della Mondadori, che divenne un simbolo facilmente riconoscibile della collana.

Dal 1988 al 1991 le copertine della collana furono affidate al disegnatore spagnolo Vicente Segrelles, per poi passare all'argentino Oscar Chichoni nel 1992.

Nel 1996 la collana cambiò completamente veste grafica e formato: le copertine non erano più curate da un unico illustratore, ma si alternavano vari nomi, come Maurizio Manzieri (fino al 1999), Massimo Resostolato e Jacopo Bruno (fino al 2000), o Franco Brambilla.

Nel 2001 la collana ha cambiato di nuovo veste grafica e le copertine da allora sono curate principalmente da Franco Brambilla che dal 2000 realizza ogni mese due o tre illustrazioni per le varie collane, anche se nei primi anni 2000 non mancano firme come Cesare Croce, Pierluigi Longo e Paolo Barbieri.

Il numero 1322, nel 1997, che festeggiava i 45 anni di Urania, riportò una modificata e aggiornata versione di un disegno di Karel Thole apparso sul numero 368 (1965).

Il numero 1369, nel 1999, ha visto un ritorno dell'illustratore Carlo Jacono (la sua ultima copertina di Urania era stata per il numero 264 del 1961).

Znanstvena fantastika v italijanščini - Fantascienza in italiano 57 kom.